Da Gianna Rossetti - 14 marzo 2001
? Vorrei sapere se è esatto l'uso del condizionale dopo "anche se" e se le due frasi seguenti sono corrette e perché:"non lo vorrei anche se morirei dalla voglia" "ti giustifico anche se mi sarei comportata diversamente".

Le grammatiche specificano che la "locuzione congiuntiva" anche se introduce una "subordinata concessiva non ipotetica". A differenza di benché, sebbene, nonostante... non richiede il congiuntivo, ma l'indicativo: è quindi perfettamente compatibile con un indicativo condizionale.
non lo vorrei anche se morirei dalla voglia.
Il condizionale che segue anche se dona, alla subordinata concessiva, un valore "ottativo" (di desiderio) tipico del modo condizionale.
- Ti giustifico anche se mi sarei comportata diversamente.
Il condizionale composto è giustificato in quanto la concessiva può essere interpretata come l'apodosi di un periodo ipotetico, di terzo tipo, con protasi sottointesa.
- Ti giustifico anche se mi sarei comportata diversamente, se fossi stata al tuo posto.
Ciao!