Da Christine Ableidinger Günther - Germania - 19 giugno 2001
come si spiega una frase del tipo:
"qui la vita è più tranquilla CHE a Roma"?
- le grammatiche dicono che per una qualità o azione riferita a due nomi o pronomi si usa "di" -
Grazie!
Le grammatiche hanno ragione, il
problema è che, in questo caso, non si confrontano tra loro due persone o due
oggetti rispetto ad una qualità, ma un sintagma preposizionale (a Roma) ed un
avverbio di luogo (qui).
La congiunzione che si usa anche quando si confrontano due aggettivi o due
verbi.
- Cortona è più tranquilla di Roma.
- A Cortona la vita è più tranquilla che a Roma.
- Vivere a Cortona è più tranquillo che vivere a Roma.
- Roma è una città più bella che tranquilla.
Ciao!