Da Giovanna Massari - 19 settembre 2002
? Quando due nomi di genere diversi sono seguiti immediatamente dopo da un aggettivo che si riferisce a entrambi, come si accorda l'aggettivo? Con il maschile sempre o con l'ultimo nome?
Es. i libri e le edizioni: pubblicati o pubblicate?
Grazie mille

La concordanza rispetto all'ultimo elemento č tollerata, ma la maggior frequenza dell'accordo al maschile plurale la rende pių ambigua. Mi spiego:
leggendo la frase i libri e le edizioni pubblicati... sono abbastanza certo che sia i libri che le edizioni siano stati pubblicati, leggendo la frase i libri e le edizioni pubblicate... sono certo della pubblicazione delle edizioni, meno certo di quella dei libri.
A presto!