Da Eva Papadaki - Grecia - 12 novembre 2002
? Vorrei fare una domanda sui i pronomi diretti / indiretti
cioč quando usiamo i pronomi diretti e quando i pronomi indiretti li /gli /le /La /Le magari qualche regola ben precisa nel loro utilizzo se non sbaglio hanno a che fare
con il soggetto / oggetto
grazie

Il tema non è certo esauribile in poche righe. Semplificando al massimo possiamo dire che i verbi, per esprimere il proprio significato, necessitano di alcuni elementi, detti argomenti, senza i quali il messaggio espresso dal verbo risulta incompleto. Gli argomenti principali sono tre: il soggetto (l'elemento con sui si accorda il verbo), l'oggetto diretto (elemento necessario e privo di preposizione) e l'oggetto indiretto (elemento necessario introdotto dalla preposizione a).
1) Alcuni verbi sono privi di argomenti, non necessitano cioè di altri elementi per esprimere il proprio significato.
es. piove.
2) Altri verbi necessitano almeno del soggetto:
es. č morto (chi č morto? Paolo) = Paolo è morto.
3) Altri ancora necessitano di soggetto e oggetto diretto:
es. mangia (chi mangia? Paolo; che cosa mangia? una mela) = Paolo mangia una mela.
4) Altri ancora necessitano di soggetto, oggetto diretto, oggetto indiretto:
es. regala (Chi regala? Paolo; Che cosa regala? Un libro; A chi lo regala? A Maria) = Paolo regala un libro a Maria.
5) Altri, pochi per la verità, necessitano di soggetto e oggetto indiretto:
telefona (chi telefona? Paolo; A chi telefona? A Maria) = Paolo telefona a Maria.
I pronomi diretti sostituiscono l'oggetto diretto, i pronomi indiretti l'oggetto indiretto.
- Paolo compra una mela e la mangia (la = pronome diretto).
- Paolo compra un libro e lo regala a Maria (lo pronome diretto).
- Paolo va a trovare Maria e le regala un libro (le pronome indiretto).
- Paolo pensa a Maria e le telefona (le pronome indiretto).
A presto!