Da Giuseppe Zavtra - 26 gennaio 2003
Vi scrivo perche' vorrei il Vostro parere per quanto riguarda
l'analisi logica delle seguenti frasi:
C'č posta per te
Questi fiori sono per te
Quei "per te" sono complementi di vantaggio o di moto a luogo figurato.
Vi ringrazio anticipatamente. Cordiali saluti
Non č questa la sede
per addentrarsi in una discussione circa il valore, l'attualitā e i limiti
della "analisi logica" tradizionalmente intesa.
Indossando le vesti del classico professore di italiano, anzi di latino
(l'analisi logica si č sviluppata proprio in funzione propedeutica al
latino), direi che si tratta di complemento di vantaggio, anche se credo
appaia evidente a tutti come qualunque relazione di "vantaggio" o
anche di "termine" rappresenti, in realtā, una sorta di "moto
a luogo figurato".
A presto!