Da B. Boyle - 04 ottobre 2000

?

 When do I use the definite article before a noun, or adjective?

La scelta tra articolo determinativo (il, lo, la , i, gli, le) e indeterminativo (un, uno, una, dei, degli, delle) è legata a due meccanismi:
1) l'opposizione classe / membro ("il" indica la classe, "un" il singolo membro della classe).
Il gatto è un animale indipendente (l'indipendenza è una caratteristica del gatto in quanto classe, specie animale).
Ho visto un gatto rosso (il colore rosso è caratteristica di un singolo gatto che ho incontrato).
2) L'opposizione dato / nuovo ("il" indica l'informazione già data dal testo, dal contesto, o che si considera comunque già conosciuta dalla persona con cui si sta parlando; "un" indica l'informazione nuova).
Ho visto Maria con il gatto (ho visto Maria con il suo gatto e so che la persona con cui sto parlando sa che Maria ha un gatto).
Ho visto Maria con un gatto (la persona con cui sto parlando ed io non sapevamo che Maria avesse un gatto).
Ciao!